ダラス・モーニングニュース(Dallas Morning News) って、知ってますか？
テキサス州のダラスで発行されているローカルの新聞です。 日本で言うと「東京新聞」とか「神奈川新聞」ですね。
向こうに住んでたとき、英語の勉強もかねて、オフィスで ダラス・モーニングニュースを読んでると、アメリカ人の 同僚が、
「ヘイ、ダラス・ボーリングスヌーズ なんて読んでるのか？」
なんて、冗談を言ってました（笑） え、意味不明ですか？？
「Dallas Morning News」 を 「Dallas Boring Snooze]
ともじって発音してたんです。
意味は、
「退屈であくびが出る」とか 「眠くなる新聞」
って事ですね（笑）アメリカ人らしいジョークで面白いですよね。
日本だったら、オヤジギャクだけど。。。
海外出張の注意点とは
スクールゾーンにて。。 警察と初のご挨拶？ ダラス・モーニングニュース(Dallas Morning News) ギャラリア ( GALLERIA )での出来事 ゴルフが安い！ 蛍もいっぱい！ 海外赴任の辞令が来たっ！ あれ？ 湾岸戦争！ 駅前留学で。。。 渡米直前は。。 アメリカン航空の機内で