駅前留学を始めました。
「おや？ 英会話って、思ったより簡単だよ？」
先生の話すことはだいたいわかるし、中学で習った 英語程度でしたが、簡単なことなら自分でも話せるし、
「これは、楽勝？」
いやいや、そう世の中は甘くありませんね。オーストラリアの お姉さんが講師だった日の休憩時間に訊かれました。
「ワッディジュドゥトゥダイ？」
「んんんんん？？ WHAT DID YOU DO TO DIE ?? 」
「えっ、死ぬために何をしたって？」
意味が分からず、何も答えられないでいると先生は もう1度訊いてきました。
「ワッディジュドゥトゥダイ？」
しょうがない、死ぬ為に何したかって聞かれても 何もしていないので、
"Nothing I did to die."
と答えました。
先生はちょっと怪訝な顔をしましたが、休憩時間が終わるので 一緒に授業に戻りました。
今度はリーディングの時間です。先生が声をだして 新聞を読んでくれるのですが、同じ新聞のコピーを 見ながら聞いていたらそのときすべてがわかりました！
先生は、オーストラリア出身なだけに
" TODAY'S TOPIC" を
「 トゥダイズトピック 」
と発音したのです。
おーっ、先生は、
" WHAT DID YOU DO TODAY ?? "
と訊いてたんだ！！
● 今日のワンポイントレッスン
「 オーストラリアではＴＯＤＡＹ（トゥデイ）を
トゥダイ と発音する！ 」
はい、期末試験に出ますので良く覚えておいてください（笑）
でも、行くのはオーストラリアじゃあなくて テキサス州なんだよなー、ブツブツ。。。。
次回に続く。。。
海外出張の注意点とは
スクールゾーンにて。。 警察と初のご挨拶？ ダラス・モーニングニュース(Dallas Morning News) ギャラリア ( GALLERIA )での出来事 ゴルフが安い！ 蛍もいっぱい！ 海外赴任の辞令が来たっ！ あれ？ 湾岸戦争！ 駅前留学で。。。 渡米直前は。。 アメリカン航空の機内で