渡米当日、
一緒に赴任する同僚と成田空港で待ち合わせし、出国審査を 済ませ、搭乗するアメリカン航空の機内に乗り込みました。
それまで海外といえば、新入社員のときにやはり同僚と行った グアムだけですが、駅前留学でイングリッシュは鍛えたという 自負があり、機内では割と余裕でいました。
12時間くらいのフライトなので1時間くらいするとディナーの 時間です。メニューが配られていましたが、どうせおいしくない だろうとの考えからろくに見ていませんでした。
フライトアテンダントはアメリカ人の年配の女性で日本語は 話せないようです。でも大丈夫という自信がありました。 これも駅前留学の効果です。
いざ、機内食が配られる番が回ってきて話しかけられました。
「 ビーフア チキン 」
何だって？ ビーフア チキン？？ そんな食べ物知らんぞ！
なんかの鳥料理と思って、渡されるのを待って いると、もう1度、
「ビーフア チキン」
と言ってきます。訳もわからず、
「ビーフア チキンをどうぞ」
といわれていると思って、
「イエス。サンキュー、マム。」
と返事すると、さらにもう1度、
「ビーフア チキン」
と言ってきます。
はあっ？
と、フライトアテンダントを見上げると、 ため息をつきながら、チキン料理のお盆を置いて 行きました。
そうです。賢明なあなたはすぐにお分かりになったと 思いますが、彼女は2種類のメニューのうち、
”ＢＥＥＦ ＯＲ ＣＨＩＣＫＥＮ ？？”
（ビーフにしますか？ それともチキンにしますか？）
と訊いていたんですね！周りの人から失笑が聞こえ てくるような錯覚を覚え非常に恥ずかしい思いを しました。いや、実際笑われていたかもしれません。
次回へ続く。。。
海外出張の注意点とは
スクールゾーンにて。。 警察と初のご挨拶？ ダラス・モーニングニュース(Dallas Morning News) ギャラリア ( GALLERIA )での出来事 ゴルフが安い！ 蛍もいっぱい！ 海外赴任の辞令が来たっ！ あれ？ 湾岸戦争！ 駅前留学で。。。 渡米直前は。。 アメリカン航空の機内で